Si buscáis un lugar dónde vayan pocos turistas y que no salga en las guías, creo que esta puede ser una buena opción.
El Foro Holitorio o Forum Holitorium, se encuentra a la izquierda de la Piazza del Campidoglio, bajando la calle en el lado derecho.
Parece ser que en el foro se dedicaban al comercio de hierbas y verduras. Aquí encontrareis la situación en el margen inferior izquierdo, muy pequeñito, bajo la zona sombreada.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Map_of_downtown_Rome_during_the_Roman_Empire_large.jpg