Resultado sobre 83 votaciones:

VIAJE A INGLATERRA EN AC  CAP. VI
REGION DE LOS LAGOS

“IBA SOLITARIO COMO UNA NUBE”  Poema escrito por William Wordsworth  en 1804 en Dove Cottage, Grasmere, Región de los Lagos. Cuando leí este título al visitar su Casa Museo, sentí un escalofrío y pensé que jamás alguien podrá sintetizar tanto, tan evocador y tan poéticamente en seis simples palabras “I wandered lonely as a Cloud”

He encabezado el capítulo de hoy con la traducción de Gabriel Insausti encontrada en Internet, sin embargo, yo modestamente lo traduciría por “vagaba solitario como una nube” entiendo que “iba” indica un viaje con un destino y me atrevo a pensar que esta no era la intención del autor. 

La visita a esta Casa Museo se la debo al Heritage Pass, ni remotamente iba a pasárseme por la cabeza visitar la casa de un poeta, por mucho que sea considerado por muchos ingleses “su mejor poeta”.  Cuando repasamos las posibles visitas con Heritage a la Región, la elección que me propuso mi Señora entre Dove Cottage y Beatrix Potter Gallery no tuvo color. Ya se me ha pasado la edad de los cuentos de conejitos, ratoncitos y cerditos. Sin embargo y lo siento, tampoco las poesías son santo de mi devoción. Pero Ah! Amigos. Leer en el Museo éste título, fue casi como una revelación... corto aquí y dejo para ustedes, si son aficionados a escribir difícil lo fácil, que indaguen más sobre los trabajos del “Poeta de los Lagos” Después de esta larga y tal vez para algunos demasiado “sentimentalista” introducción, que espero sepan perdonarme, paso a darles unos trazos de la Región de los Lagos.  

Ya que antes la he mencionado, empiezo dedicando unas líneas a Grasmere. Es una pequeña y hermosa población cercana al Lago de su mismo nombre. Cuando la visitamos y como no podía ser menos, una considerable cortina de lluvia descargaba sobre nosotros y tuvo la gentileza de acompañarnos durante todo el recorrido. Se dio la circunstancia de que aquél fin de semana celebraba lo que los ingleses llaman “Summer Fair” la Feria del Verano, y sin eufemismos, yo la llamaría “El barrizal del Verano” Se celebraba en un gran campo al aire libre, que estaba vallado y acondicionado con cerramientos para mostrar el ganado y maquinaria agrícola, es de suponer sobre la hierba. También dan acceso a otros campos adyacentes para parking.

•  
• • 1
  • 2
  • 3
• Siguiente 

¿Has estado en este lugar y quieres publicar un relato?